Tontsuru - Death's Head Hawk Moth - мертвая голова   Acherontia atropos

1x

1/2x

1/4x

Tontsuru on nagu mereröövel: rindmikul pealuud meenutav kujutis, suur jässakas kollasetriibuline keha ja mustjad eestiivad. Ka tema eluviis on sageli röövellik: ta tungib mesilaste tarudesse ja maiustab seal meega. Sissepääsu hõlbustab paksu karvastikuga ja tugeva kutiikulaga kaetud keha, millel on eriline mesilasi segadusse ajav lõhn. Meesöömiseks pole tontsurule pikka imilonti vaja – see on vaid küünepikkune. Kui ta ei oska meega piiri pidada, ei mahu liblikas enam taruväravast välja ja hukkub. Taruvaiguga palsameeritud tontsurude „muumiaid” on kohanud nii mõnigi mesinik.

     Tontsuru on ainuke liblikas Eestis, kes oskab heli tekitada. See pole küll mingi sõjahüüd, sest ohu korral ta vaid piiksub, püüdes nii häirijat eemale peletada. Häält tekitab tontsuru õhu väljapuhumisega imilondi kaudu.

The death’s-head hawk moth looks like a pirate: it has an image resembling a skull on the back of its thorax, a stocky yellow-striped body and blackish forewings. Its way of life is often rapacious, too: it invades into bee hives to feast on honey there. Its entrance into the hive is facilitated by its thick-haired and hard-cuticled body with a specific smell that confuses bees. The death’s-head hawk moth does not need a long proboscis to eat honey – its proboscis is no longer than a fingernail. If it cannot restrain itself with honey, it will no longer fit out of the hive opening and dies. Many a beekeeper has seen death’s-head hawk moth „mummies“ embalmed with propolis.

     The death’s-head hawk moth is the only species among the moths and butterflies of Estonia that can make sounds. This is no war cry because it just squeaks when in danger, trying to scare away the disturber. The sound is generated by blowing out the air through the proboscis.

Бабочка-бражник мёртвая голова похожа на пирата: на грудке находится рисунок, напоминающий человеческий череп, коренастое тельце в жёлтую полоску и тёмная окраска передних крыльев. Да и образ жизни этой бабочки зачастую разбойный: она проникает в ульи пчёл и поедает мёд. Ей несложно пробраться в улей - тело бабочки покрыто толстым волосяным покровом и сильной кутикулой, обладающей особенным запахом, сбивающим пчёл с толку. Для поедания мёда бражник мёртвая голова не нуждается в длинном хоботке, он всего лишь с ноготь длиной. Если бабочка не знает меры в поедании мёда, то она может погибнуть, так как попросту не пролезет через входное отверстие. Некоторым пчеловодам доводилось находить забальзамированные воском "мумии" бабочки.

     Бражник мёртвая голова является единственной бабочкой в Эстонии, которая способна издавать звуки. В случае опасности она пищит, пытаясь отпугнуть агрессора. Данный звук возникает в результате колебаний выроста верхней губы, когда бражник засасывает воздух в глотку и продавливает его обратно.